Физик из Дубны рассказал об участии в переводе «Теории Большого взрыва»

Физик из подмосковной Дубны Марк Ширченко участвовал в переводе популярного сериала «Теория Большого взрыва». В России этот проект стал популярен во многом благодаря переводу студии «Кураж Бамбей». И ребята позаботились не только о том, чтобы смешно перевести на русский крик «Bazinga!», а также чтобы научные шутки остались научными – без глупостей и несостыковок.

Именно за это в «Кураж Бамбее» отвечал Марк Ширченко. Молодой человек является кандидатом физико-математических наук, старшим научным сотрудником лаборатории ядерных проблем ОИЯИ. Подробнее о себе, своей работе и участии в переводе «Теории Большого взрыва» Марк рассказал в программе «Бранч с учёным» в Политехническом музее.

Фото: Кинопоиск