Голосовые сообщения на всех железнодорожных вокзалах столицы начали дублировать на английском языке в преддверии Кубка конфедераций по футболу. Об этом сообщает официальный портал мэра и правительства Москвы.
Для туристов перевели информацию о графике международных и междугородних поездов. Также на двух языках объявляют правила безопасности, сообщают информацию об услугах.
Все объявления записаны в едином стиле. Как и сообщения на русском языке, они объявляются женским голосом. Но информацию о графике движения поездов диктор не сообщает вживую. Для объявлений маршрутов на вокзалах используют заранее записанные на английском языке отдельные слова и фразы. Предложение выстраивает автоматизированная система. Она подбирает слова в зависимости от маршрута поезда и от того, на какую платформу и путь он прибывает.
Информация на двух языках будет звучать и после окончания Кубка конфедераций. Турнир пройдет с 17 июня по 2 июля в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и Казани.
Фото © Фотобанк МО
Google Новости