Издательство HarperCollins отредактировало произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890-1976) с целью удаления отрывков, которые могут задеть чувства читателей, сообщает британская газета Telegraph.
Речь идет о новых изданиях, выпущенных с 2020 года и планируемых к выпуску. Вмешательство затрагивает тексты, написанные в период с 1920 по 1976 год, и включает удаление описаний, оскорблений или отсылок к этнической принадлежности.
В некоторых случаях изменения были внесены в повествование от лица автора, включая внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Высказывания «антипатичных» героев также были вырезаны.
Агата Кристи является одной из самых издаваемых и переводимых авторов за всю историю человечества.
Ранее британская писательница
возмутилась искажением важных подробностей в старых детских сказках в угоду толерантности.
Не забудьте подписаться на нас в
ДЗЕН!
Google Новости