«Мы вас поломаем»: видео террористов из «Крокуса» перевели на русский язык

Террористы на видеозаписи «от первого лица», которая была сделана в «Крокус Сити Холле», переговариваются и угрожают людям. Об этом в беседе с «Фонтанкой» рассказал экс-председатель Союза таджикистанцев России Абдулло Давлатов.

Фото: iStock/zabelin
Читайте нас в: Google Новости
Он подчеркнул, что на видео слышны слова на таджикском языке. Однако делать выводов о принадлежности террористов к определённому государству по языку не следует. На таджикском, по его словам, разговаривают также в Афганистане и Узбекистане, где проживает большее число людей этой национальности, нежели в Таджикистане.

Давлатов перевёл на русский язык фразы, которые говорили террористы на записи. «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас», – говорили нападавшие. Такие они произнесли фразу на арабском языке – «Аллах Акбар».

Читайте также:

Расшифрован разговор террористов на видео из «Крокуса»

Очевидцы сообщили о странном поведении террориста в «Крокусе»

«Подонки и негодяи»: Валерия и Пригожин почтили память жертв теракта в «Крокусе»

Автор: Анастасия Чинкова

Полная версия